How do birds sleep if they have to grip onto a tree branch all night? Turns out it’s easier than you think.